ΡΗΜΑΤΑ ΜΕ ΔΟΤΙΚΗ

Υπάρχουν τέσσερις κατηγορίες ρημάτων δοτικής

1. λεκτικά ρήματα π.χ.    antworten= απαντώ            
                                                danken= ευχαριστώ

                                                zustimmen= συμφωνώ   
                                                sagen= λέω

                                                gratulieren= συγχαίρω          

                                                raten= συμβουλεύω                    

                                                widersprechen= αντιλέγω                                 

                                               verschweigen= αποσιωπώ  

                                               abraten= αποτρέπω
                                               befehlen= διατάζω  
                                               erzählen= διηγούμαι
 π.χ. Warum antwortest du mir nicht?

       Ich gratuliere meinem Freund zu seinem Geburtstag.                                               

        Der Schüler stimmt dem Lehrer zu.                                             

2. Ρήματα που φανερώνουν ωφέλεια, βλάβη, χαρά, λύπη, πόνο,     

    φιλία, ισότητα       π.χ.        folgen= ακολουθώ

                                                        gefallen= μου αρέσει

                                                        gehören= μου ανήκει

                                                        glauben= πιστεύω

                                                        helfen= βοηθώ

                                                  (ver)trauen= εμπιστεύομαι

                                                        schaden= βλάπτω

                                                        schmecken= μου αρέσει (σε γεύση)

                                                        dienen= χρησιμεύω

                                                        fehlen= λείπω

                                                        winken= νεύω

                                                        weh tun= πονάει

3. Απρόσωπα ρήματα π.χ.         es geht= είμαι/γίνεται

                                                            es passt= μου ταιριάζει

                                                            es gefällt= μου αρέσει

                                                            es steht= μου κάνει

                                                            es scheint= μου φαίνεται

                                                            es gibt= υπάρχει, -ουν

                                                            es tut Leid = λυπάμαι

4. Σύνθετα ρήματα με πρώτο συνθετικό πρόθεση που  συντάσσεται με δοτική      π.χ. beistehen= παραστέκομαι                                                     

                                                           nachlaufen= τρέχω πίσω από

                                                           zustimmen= συμφωνώ

                                                           zuhören = ακούω προσεκτικά

ΡΗΜΑΤΑ ΜΕ 2 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ: ΑΜΕΣΟ (ΑΙΤΙΑΤΙΚΗ) ΚΑΙ ΕΜΜΕΣΟ (ΔΟΤΙΚΗ)

anbieten = προσφέρω            bringen = φέρνω        erklären = εξηγώ

erzählen = διηγούμαι             geben  = δίνω             leihen = δανείζω

sagen = λέω                            schenken = χαρίζω        schicken = στέλνω

schreiben = γράφω                verbieten = απαγορεύω   verkaufen = πουλώ

erlauben = επιτρέπω              wünschen = εύχομαι         zeigen = δείχνω

           

π.χ. Er zeigt den Schülern ein Bild. = Δείχνει στους μαθητές μια εικόνα.

Νατάσσα Σπανού