ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

Ένα κείμενο αποκτά ροή και συνοχή, όταν οι προτάσεις συνδέονται μεταξύ τους. Η λίστα των συνδέσμων και των εκφράσεων που ακολουθεί, θα σας δώσει εφόδια για να συνδέσετε και εσείς τις προτάσεις στις εκθέσεις σας.

ΧΡΟΝΙΚΗ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ/ ΣΤΙΓΜΗ

Erst einmal, als Erstes, zuerst = Πρώτον, αρχικά

Dann, danach, anschließend, hinterher = έπειτα, στη συνέχεια

Zuletzt, schließlich, zum Schluss = τελικά (endlich = επιτέλους)

Jetzt, nun = τώρα, λοιπόν

Vorher = προηγουμένως

Nachher = στη συνέχεια

Inzwischen = εντωμεταξύ

Bis jetzt = μέχρι τώρα

Während, nachdem, bevor, seitdem, als, wenn = ενώ, αφού, πριν να, από τότε που, όταν (για μία φορά στο παρελθόν), όταν (για πολλές φορές στο παρελθόν ή στο παρόν): ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Schon immer = ήδη πάντα

TOΠΟΣ

Da, dort, hier, dorthin = εκεί, εδώ

ΑΙΤΙΑ

Nämlich = δηλαδή

Weil, da = επειδή: ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Denn = επειδή (ΡΗΜΑ ΣΤΗΝ 3η ΘΕΣΗ)

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

Deshalb, daher, deswegen, darum = γι’ αυτό το λόγο

Sonst = διαφορετικά

Also = άρα, λοιπόν

So...dass, so dass= έτσι ώστε: ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

ΑΝΤΙΘΕΣΗ

Zwar...aber = μεν...αλλά

Aber , sondern (ΡΗΜΑ ΣΤΗΝ 3η ΘΕΣΗ), doch, jedoch, allerdings

= όμως, αλλά

Trotzdem = παρόλα αυτά

Obwohl = παρόλο που: ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

ΠΡΟΣΘΕΤΩ ΚΑΤΙ ΑΚΟΜΑ

Nicht nur... sondern auch = όχι μόνο... αλλά και

Sowohl... als auch = τόσο... όσο

Und = και (ΡΗΜΑ ΣΤΗΝ 3η ΘΕΣΗ)

Auch, ebenfalls, genauso = επίσης, παρομοίως

Natürlich, selbstverständlich = φυσικά, αυτονόητα

Außerdem, zusätzlich, noch = εκτός απ’ αυτό, επιπρόσθετα, ακόμα

Übrigens = εξάλλου

Sogar = μάλιστα

auch schon = απίσης ήδη

ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ ΤΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Oder = ή (ΡΗΜΑ ΣΤΗΝ 3η ΘΕΣΗ)

Entweder...oder = ή... ή

ΥΠΟΘΕΣΗ

Wahrscheinlich, vielleicht, eventuell, wohl = πιθανώς, ίσως

Wenn = εάν: ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Ich nehme an, dass... = Υποθέτω ότι...

Es ist möglich, dass... = Είναι δυνατόν ότι...

Es ist wahrscheinlich, dass...= Είναι πιθανό ‚ότι...

ΕΛΠΙΔΑ

Hoffentlich = Ας ελπίσουμε...

Ich hoffe, dass...= Ελπίζω ότι...

ΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ/ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

Sicher, tatsächlich, wirklich, bestimmt = σίγουρα, όντως

Es ist sicher, dass...= Είναι σίγουρο ότι

Es ist klar, dass...= Είναι ξεκάθαρο ότι

Ich bin überzeugt, dass...= Είμαι πεπεισμένος ότι

ΣΚΟΠΟΣ

Damit= για να: ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Um...zu + απαρέμφατο: ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Zum + ουσιαστικοποιημένο απαρέμφατο: zum Essen = για φαγητό

So = έτσι

Ich habe vor... zu + απαρέμφατο = έχω σκοπό

Ich plane...= σχεδιάζω, σκοπεύω

ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΚΙΑ ΤΑ ΔΥΟ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Weder... noch = ούτε...ούτε

ΛΥΠΗ

Leider = δυστυχώς

Es tut mir Leid, dass...= λυπάμαι που...

ΧΑΡΑ

Zum Glück = ευτυχώς

Ein Glück, dass... = Είναι τύχη που...

ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Eigentlich = πραγματικά

ΣΥΓΚΡΙΣΗ

Als ob + Υποθετικό Λόγο = σαν να: ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Je... desto + συγκριτικό βαθμό επιθέτου/ επιρρήματος = όσο... τόσο

Νατάσσα Σπανού