ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ

ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ / PERSONALPRONOMEN

Ονομαστική: ich= εγώ                   Δοτική: mir= σε εμένα         Αιτιατική: mich=εμένα           

                        du= εσύ                                    dir= σε εσένα                              dich=εσένα

                       er= αυτός                                ihm= σε αυτόν                             ihn=αυτόν           

                       sie= αυτή                                  ihr=σε αυτή                                sie=αυτή                                       es= αυτό                                    ihm= σε αυτόν                             es=αυτό                  

                        wir= εμείς                               uns= σε εμάς                                uns= εμάς

                         ihr= εσείς                                euch= σε εσάς                              euch= εσάς

                         sie= αυτοί,-ές,-ά               ihnen= σε αυτούς,-ές,-ά                 sie= αυτούς,-ές,-ά

                         Sie=  εσείς (ευγενικό)           Ihnen= σ’ εσάς                               Sie= εσάς

                             

·       Με  Sie, Ihnen προσφωνούμε άτομα σε μεγαλύτερη ηλικία ή σε ανώτερη θέση, κάποιον που γνωρίζουμε ελάχιστα ή του μιλάμε απλώς τυπικά, είτε μιλάμε σε ένα πρόσωπο, είτε σε πολλά, θεωρείται Γ' πληθυντικό πρόσωπο. Δηλαδή όταν τους απευθύνουμε τον λόγο , όχι όταν γράφουμε για αυτούς.

         Kommen Sie bitte rein, Herr Müller!

     Ich möchte Ihnen ein Angebot machen.

                      Herr Müller kommt nicht, denn er muss  Überstunden machen.

ΚΤΗΤΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ/ POSSESSIVARTIKEL

Όπως φαίνεται από τον παρακάτω πίνακα ,οι κτητικές αντωνυμίες κλίνονται όπως το αόριστο άρθρο.

                    der                        die                       das                            Plural (die)

Ich (Nom)    mein                   meine                     mein                             meine

      (Gen)     meines               meiner                    meines                         meiner

      (Dat)      meinem             meiner                    meinem                       meinen

      (Akk)     meinen               meine                     mein                             meine

 du (Nom)    dein                    deine                       dein                             deine

      (Gen)     deines                deiner                      deines                         deiner

      (Dat)     deinem            deiner                     deinem                 deinen              

      (Akk)      deinen                deine                       dein                             deine

er  (Nom)     sein                     seine                       sein                             seine

      (Gen)     seines                 seiner                      seines                          seiner

     (Dat)      seinem               seiner                      seinem                          seinen              

    (Akk)       seinen                 seine                        sein                             seine

sie  (Nom)     ihr                       ihre                         ihr                                ihre

      (Gen)       ihres                  ihrer                        ihres                             ihrer

       (Dat)      ihrem                 ihrer                        ihrem                  ihren                  

      (Akk)       ihren                  ihre                         ihr                                ihre

der                   die                          das                             Plural (die)

es (Nom)      sein                     seine                       sein                             seine

     (Gen)      seines                  seiner                      seines                         seiner

     (Dat)      seinem               seiner                      seinem                       seinen     

    (Akk)       seinen                 seine                       sein                             seine

wir (Nom)    unser                  unsere                     unser                          unsere

       (Gen)     unseres              unserer                    unseres                     unserer

       (Dat)      unserem            unserer                   unserem                    unseren      

       (Akk)     unseren             unsere                    unser                          unsere

    

Ihr (Nom)    euer                    eure                        euer                            eure

      (Gen)     eures                  eurer                       eures                           eurer

      (Dat)      eurem                  eurer                      eurem                        euren

      (Akk)     euren                   eure                        euer                            eure

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το euer είναι σε αυτή τη μορφή μόνο στην Ονομαστική Αρσενικού και Ουδετέρου και στην Αιτιατική Ουδετέρου! Σε όλα τα υπόλοιπα παίρνει καταλήξεις και χάνει το –e- πρίν το –r- (eur-e, eur-en...)

sie (Nom)    ihr                        ihre                         ihr                                ihre

      (Gen)     ihres                     ihrer                       ihres                            ihrer  

      (Dat)      ihrem                   ihrer                       ihrem                          ihren

      (Akk)      ihren                    ihre                         ihr                               ihre

Sie (Nom)   Ihr                         Ihre                         Ihr                               Ihre

      (Gen)     Ihres                     Ihrer                       Ihres                            Ihrer  

      (Dat)      Ihrem                   Ihrer                       Ihrem                          Ihren

      (Akk)     Ihren                    Ihre                         Ihr                                Ihre

Μετάφραση: mein=μου / dein=σου  κ.τ.λ.

Mein Koffer ist groß

Ich nehme meinen Koffer.

In meinem Koffer liegen meine Badesachen und die Farbe meines Koffers ist rot.

Νατάσσα Σπανού