ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΟΣ

Ο Παρατατικός χρησιμοποιείται στα Γερμανικά για να εκφράσουμε κάτι που άρχισε και τελείωσε στο παρελθόν και δεν συνδέεται με το παρόν. Γι’ αυτό και είναι αφηγηματικός χρόνος.

π.χ. Mein Onkel war ein guter Mensch. Er arbeitete in einer Fabrik.
Mit 18 beendete ich das Gymnasium und ging nach England. Dort studierte  ich 4 Jahre lang Anglistik.

Είναι χαρακτηριστικό ότι στο πρώτο παράδειγμα χρησιμοποιούμε στα Ελληνικά Παρατατικό, ενώ για το δεύτερο Αόριστο. Στα Γερμανικά δεν υπάρχουν και οι δύο

χρόνοι αυτοί, άρα ούτε ο διαχωρισμός τους, οπότε καταλαβαίνουμε σε ποιόν από τους δύο αναφέρεται στα Ελληνικά από τα συμφραζόμενα ή τους χρονικούς προσδιορισμούς στην πρόταση.

Σχηματισμός: Στα ομαλά ρήματα προσθέτοντας στο θέμα τις καταλήξεις:

                             -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten  

π.χ. lernen       ich lern- te                                                   

                        du lern- test                                              

                        er, sie, es lern- te      
                         wir lern- ten
                         ihr lern- tet
                         sie, Sie lern- ten

Προσοχή στις ειδικές κατηγορίες:

Ρήματα που το θέμα τους λήγει σε –t , –d, -tm, –chn, -ffn π.χ. ich atm-e-te, ich rechn-e-te, δέχονται το –e- ανάμεσα στο θέμα και την κατάληξη. 
π.χ. arbeiten:

 ich arbeit- e- te                                                                                  

 du arbeit- e- test                                                                        

er, sie, es arbeit -e- te      
 wir arbeit- e- ten 
  ihr arbeit- e- tet
 sie, Sie arbeit- e- ten

Σχηματισμός: Στα ανώμαλα ρήματα προσθέτουμε στο θέμα του παρατατικού τις καταλήξεις παρατατικού των ανωμάλων ρημάτων, οι οποίες είναι ΙΔΙΕΣ με του Ενεστώτα, εκτός από το πρώτο Ενικό και τρίτο Ενικό πρόσωπο, που δεν παίρνουν ΚΑΜΙΑ κατάληξη! π.χ. kommen= kam

 ich kam  -                                                                     

 du kam- st                                                                                                                                

 er, sie, es kam -  
 wir kam- en     
 ihr kam- t  
 sie, Sie kam- en

Σχηματισμός: Στα μεικτά ρήματα μπαίνουν οι καταλήξεις των ομαλών ρημάτων  π.χ.   bringen= brachte

ich brach- te                                                              

du brach- test                                                           

er, sie, es brach- te
 wir brach- ten 
 ihr brach- tet  
 sie, Sie brach- te

Σχηματισμός των βοηθητικών ρημάτων και Modalverben:

                         sein                           haben                        werden     

ich                    war                             hatte                           wurde   

du                    warst                         hattest                        wurdest

er, sie, es          war                            hatte                            wurde

wir                   waren                        hatten                         wurden  

ihr                    wart                           hattet                          wurdet

sie, Sie            waren                        hatten                          wurden

	wollen (θέλω)	müssen  (πρέπει)	können (μπορώ)	dürfen (μου επιτρέπεται)	sollen (θα έπρεπε)	möchten mögen (επιθυμώ)
ich	wollte	musste	konnte	durfte	sollte	mochte
du	wolltest	musstest	konntest	durftest	solltest	mochtest
er, sie, es	wollte	musste	konnte	durfte	sollte	mochte
wir	wollten	mussten	konnten	durften	sollten	mochten
ihr	wolltet	musstet	konntet	durftet	solltet	mochtet
sie,Sie	wollten	mussten	konnten	durftet	sollten	mochten

ΑΝΩΜΑΛΟΣ ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΟΣ

befehlen: befahl                        beginnen: begann                   binden: band

bitten: bat                                 brechen: brach                        empfehlen: empfahl

erschrecken: erschrak               essen: aß                                finden: fand

geben: gab                                gelten: galt                             gelingen: gelang

geschehen: geschah                  gewinnen: gewann                 helfen: half

kommen: kam                          lesen: las                                 liegen: lag

messen: maß                            nehmen: nahm                       schwimmen: schwamm

sehen: sah                                 sein: war                                 singen: sang   

sinken: sank                              sitzen: saß                              sprechen: sprach

springen: sprang                       stechen: stach                         stecken: stak 

stehen: stand                            stehlen: stahl                          sterben: starb

treffen: traf                               treten: trat                              trinken: trank

tun: tat                                      verderben: verdarb                 vergessen: vergaß

werben: warb                            werfen: warf                           zwingen: zwang

bewegen: bewog                      biegen: bog                             bieten: bot

fliegen: flog                               fließen: floss                           frieren: fror

genießen: genoss                      heben: hob                              riechen: roch

schieben: schob                      schießen: schoss                     schließen: schloss

schwören: schwor                    verlieren: verlor                      wiegen: wog

ziehen: zog

bleiben: blieb                            fallen: fiel                               fangen: fing

gehen: ging                               greifen: griff                           halten: hielt

hängen: hing                             heißen: hieß                           lassen: ließ

laufen: lief                                 leiden: litt                               leihen: lieh

meiden: mied                            raten: riet                                reißen: riss

reiten: ritt                                  rufen: rief                                scheinen: schien

schlafen: schlief                        schneiden: schnitt                   schreiben: schrieb

schreien: schrie                         schweigen: schwieg               stoßen: stieß

streichen: strich                        streiten: stritt                         treiben: trieb

weisen: wies                             steigen: stieg

fahren: fuhr                               graben: grub                           laden: lud

schaffen: schuf                          schlagen: schlug                     tragen: trug

wachsen: wuchs                        waschen: wusch                                

Γ’ ΕΝΙΚΟ ΕΝΕΣΤΩΤΑ ΑΝΩΜΑΛΟ

befehlen: befiehlt                      brechen: bricht                       empfehlen: empfiehlt

erschrecken: erschrickt             essen: isst                               geben: gibt

gelten: gilt                                 geschehen: geschieht             helfen: hilft

lesen: liest                                 messen: misst                         nehmen: nimmt

sehen: sieht                               sein: ist                                   sprechen: spricht

stechen: sticht                           stehlen: stiehlt                        sterben: stirbt

verderben: verdirbt                   vergessen: vergisst                werben: wirbt

werden: wird                             werfen: wirft                          treffen: trifft

treten: tritt                               

fahren: fährt                              fallen: fällt                              fangen: fängt

graben: gräbt                             haben: hat                               halten: hält

laden: lädt                                 laufen: läuft                            schlafen: schläft

schlagen: schlägt                       stoßen: stößt                          tragen: trägt

wachsen: wächst                      waschen: wäscht                    raten: rät

! wissen: weiß

Νατάσσα Σπανού